日期：2010-04-23 10:13:33

美國習慣用語第491講

今天還是要繼續講在2000年的大選中新聞界常用的兩個習慣用語。在十一月七號美國全國各地的投票結束後，副總統戈爾和得克薩斯州長布什令人意想不到地捲入了一場選後的大戰。究竟是誰在佛羅里達佔上風，久久難以定奪。

這場拉鋸戰打得難解難分，原因是雙方在佛羅里達的得票多少直接關係到究竟是誰在2001年的一月二十號入主白宮。這一來可真是張張選票事關重大。在佛羅里達的選舉工作人員重新點算選票的過程中，出現了兩個熱門詞。

它們不僅跳上了報刊的頭條標題，而且 還常掛在新聞播音員的口邊。第一個是：chad。 Chad最初用來指資料帶打孔時打下來的小紙屑或者卡片的孔屑。

這種穿孔小卡片很快在選舉中被用作為選票。選民用打孔器在自己想選的候選人名字旁打孔。他每打出一個孔就產生一個chad。他要是按得夠重的話，chad就會完全從選票上脫落，要是按得不夠重，chad可能仍然會掛在選票上。這就造成問題了。

戈爾一方的人聲稱，某些選票由於其上打出的小孔不完整而沒有被點算選票的機器登記計算。他們因此要求在某些選區用人工重新點算選票。

然而布什陣營卻反駁說，曾經試圖用人工來重新點算選票的幾個縣由於是用肉眼觀看選票並決定該投票人選的是誰，所以衡量的標準差距很大，不能得出客觀一致的結果。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)