共二十六章

17.1 陽貨欲見孔子，孔子不見，歸孔子豚。

孔子時其亡也，而往拜之。

遇諸途。

謂孔子曰：“來！予與爾言。”曰：“懷其寶而迷其邦，可謂仁乎？”曰：“不可。”“好從事而亟失時，可謂知乎？”曰：“不可。”“日月逝矣，歲不我與。”

孔子曰：“諾，吾將仕矣。”

【譯】 陽貨想會見孔子，孔子沒見。他便送一隻蒸小豬給孔子。

孔子趁他不在家的時候去回拜。

結果在路上碰上了。

陽貨對孔子說：“來，我和你說話。”接著說：“有一身本領卻讓國家處於迷惑狀態，叫作仁心嗎？”孔子說：“不可以。”“想做事又屢次放過機會，這叫作聰明嗎？”孔子說：“不可以。”“日子一天天地過去了，年歲不饒人呀。”

孔子說：“對，我就要出來做官了。”

【注】 《朱注》：陽貨之慾見孔子。……欲使助己為亂耳。故孔子不見，義也；其往拜者，禮也。

《集釋》《集解》馬曰：言孔子不仕，是懷寶也。知國不治而不為政，是迷邦也。日月逝，年老，歲月已往，當急仕也。

《楊注》：“歸”同“饋”，贈送也。《孟子·滕文公下》對這事有一段說明。他說，當時，“大夫有賜於士，不得受於其家，則往拜其門”。陽貨便利用這一禮俗，趁孔子不在家，送一隻蒸熟了的小豬去。孔子也就趁陽貨不在家才去登門拜謝。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)