獻給安娜-格里戈裡耶芙娜-陀思妥耶夫斯卡婭

卡拉馬佐夫兄弟

我實實在在的告訴你們：一粒麥子不落在地裡死了，仍舊是一粒；若是死

了，就結出許多子粒來。

（《約翰福音》第十二章第二十四節）

第一部

第一卷

一個家庭的歷史

第一節費多爾-巴夫洛維奇-卡拉馬佐夫

阿歷克賽-費多羅維奇-卡拉馬佐夫是我縣地主費多爾-巴夫洛維奇-卡拉馬佐夫的第三個兒子。老費多爾在整整十三年以前就莫名其妙地慘死了，那段公案曾使他名聞一時（我們縣裡至今還有人記得他哩）。關於那個案子，請容我以後再細講。現在我所要敘述的，就是這位“地主”（我們縣裡這樣稱呼他，雖然他幾乎有生以來從來也沒有在自己的領地上住過），這是一個雖然古里古怪、但是時常可以遇見的人物，是一個既惡劣又荒唐，同時又頭腦糊塗的人的典型。不過，他這類糊塗人卻會非常高明地經營他自己的財產，而且大概也只有在這類事情上十分在行。譬如說吧，費多爾-巴夫洛維奇起初差不多什麼也沒有，他是個最起碼的小地主，常跑到別人家去吃閒飯，搶著做人家的食客，但在他死的時候，卻積攢了十萬盧布的現錢。不過儘管如此，他仍舊一輩子都可以說是我們全縣中一個最頭腦不清的狂人。我還要重複一句：他並不愚蠢；這類狂人大都是十分聰明和狡猾的。他只是渾噩，還是一種特別的、帶有民族特色的渾噩。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)