認識你，是命運對我的恩賜（11）

在歐美文學史上，女性形像曾被推崇到一個很高的地位，一個被崇拜被仰慕的地位，女性被當成光明、美好、善良、正義、智慧、慈愛等象徵，但在中國文學史上，女性形像就從來沒有過這麼高的地位。

也許在實際生活中，中國的女性曾被推到一個“能頂半邊天”的高度，但那也只是與男性平起平坐而已，還沒有到被崇拜的地步。當今中國的女性是否真的跟男性達到了平起平坐的程度，我不知道，就留給搞社會學的人去研究吧。

但在中國文學中，真的“能頂半邊天”的女性形像很難找到，因為“婦女能頂半邊天”是解放後才提出的口號，而解放後至文革結束這幾十年間的中國文學，即使不算空白，至少也找不出多少塑造了獨特“文學形像”的作品。“文藝為政治服務”的方針政策註定只能產生一些應景的作品，塑造的也是公式化概念化的人物，不能深入人心。

歐美文學中常把女性當成finersex，fine這個詞，作為形容詞來用時，在中文裡可以有很多對等詞，所以finersex很難用一個詞或片語來翻譯，大意是相對男性來說，女性更純美，更精細，更少雜質，更敏感，更嬌嫩，更富於同情心，等等，等等。

這個觀念，在歐美文學中可以說是源遠流長，從很早的希臘羅馬神話中我們就能看出端倪。希臘羅馬神話裡的神們，凡是男神，掌管的都是那些下力的、賣命的、跑腿的行當，也就是經濟基礎方面的東西，不那麼FINE的東西，比如戰神，農神，海神，鍛造神等。而女神掌管的則是更靠近精神方面的領域，是那些更FINE的東西，比如愛與美之女神，智慧女神，幸運女神等。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)