馮唐讀：

令既具未布，恐民之不信，乃立三丈之木於國都市南門，募民有能徙置北門者予十金。民怪之，莫敢徙。復曰：“能徙者予五十金！”有一人徙之，輒予五十金。乃下令。令行期年，秦民之國都言新令之不便者以千數。於是太子犯法。衛鞅曰：“法之不行，自上犯之。太子，君嗣也，不可施刑。刑其傅公子虔，黥其師公孫賈。”明日，秦人皆趨令。行之十年，秦國道不拾遺，山無盜賊，民勇於公戰，怯於私鬥，鄉邑大治。秦民初言令不便者，有來言令便。衛鞅曰：“此皆亂法之民也！”盡遷之於邊。其後民莫敢議令。

（《資治通鑑卷二》，顯王十年，公元前三五九年)

馮唐譯：

商鞅變法的內容定好了，但是擔心老百姓不信，沒馬上公佈。在秦國都城街市南門立了一個三丈高的木杆，下令：“能搬到北門去的給十金。”老百姓覺得奇怪，沒人敢動。再次下令：“能搬到北門去的給五十金。”有個楞頭青真的搬了，馬上給了他五十金。於是下令變法。變法一年整，秦國都城裡說新法不便的人數以千計，於是太子犯法。商鞅說：“法令不行通常從上面開始。太子是國君的後代，不能上大刑。揍他師傅公子虔，黥他師傅公孫賈。”第二天，秦國百姓都嚴格遵從新法。新法施行十年，秦國道不拾遺，山中無賊，百姓勇猛作戰，私鬥不敢，國家大治。有些最初說新法不便的人，又來誇新法好。商鞅說：“這些都是亂法的人。”把這些人都發配邊陲。這之後，再也沒有人敢議論新法了。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)