“三瓷杯咖啡。”皮埃爾說。

“您真固執。”熱爾貝說，“那天和維耶曼一起測量過：玻璃杯盛的量完全一樣。”

“飯後，應該用瓷杯喝咖啡。”皮埃爾說，口氣並無反駁之意。

“他說味道不一樣。”弗朗索瓦絲說。

“他是個危險的幻想家！”熱爾貝說。他沉思了片刻。“充其量我可以這樣同意你們：放在瓷杯裡涼得慢。”

“為什麼涼得慢？”弗朗索瓦絲問道。

“蒸發的表面積更小。”皮埃爾有把握地說。

“這您就錯了。”熱爾貝說，“原因是瓷器更保暖。”

當他們爭論了一種物理現象時，總是興高采烈，通常這是一件他們徹頭徹尾捏造的事情。

“它們正好涼得一樣快。”弗朗索瓦絲說。

“您聽到了嗎？”皮埃爾問道。

熱爾貝把一個手指放在嘴唇上，裝得很謹慎的樣子，皮埃爾意味深長地點了點頭；這是他們為顯示公然合謀而習慣採用的啞劇手勢，但是今天這些手勢做得不自信。午飯拖拖拉拉，席間缺乏快樂的氣氛，熱爾貝顯得無精打采，他們長時間地討論義大利人提出的要求，陷入這樣空泛的談論是很罕見的。

“你們讀了今天早上蘇戴的評論嗎？”弗朗索瓦絲問道，“他毫不含糊，贊同這樣的論點：逐字逐句翻譯過來就是不忠實原作。”

“這幫老糊塗，”熱爾貝說，“他們不敢承認他們討厭的是莎士比亞。”

“這沒關係，人們對我們自有公論，”弗朗索瓦絲說，“這是主要的。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)