原文

近聞爾曹學業有進，有司考校，獲居前列，吾聞之喜而不寐。

此是家門好訊息，繼吾書香者，在爾輩矣。勉之勉之！

吾非徒望爾輩但取青紫榮身肥家，如世俗所尚，以誇市井小兒。爾輩須以仁禮存心，以孝弟為本，以聖賢自期，務在光前裕後，斯可矣。

吾惟幼而失學無行，無師友之助，迨今中年，未有所成。爾輩當鑑吾既往，及時勉力，毋又自貽他日之悔，如吾今日也。

習俗移人，如油漬面，雖賢者不免，況爾曹初學小子能無溺乎？

然惟痛懲深創，乃為善變。昔人云：“脫去凡近，以遊高明。”此言良足以警，小子識之！

吾嘗有《立志說》與爾十叔，爾輩可從鈔錄一通，置之幾間，時一省覽，亦足以發。方雖傳於庸醫，藥可療夫真病。

爾曹勿謂爾伯父只尋常人爾，其言未必足法；又勿謂其言雖似有理，亦只是一場迂闊之談，非吾輩急務。苟如是，吾未如之何矣！

讀書講學，此最吾所宿好，今雖干戈擾攘中，四方有來學者，吾未嘗拒之。所恨牢落塵網，未能脫身而歸。今幸盜賊稍平，以塞責求退，歸臥林間，攜爾尊朝夕切靡砥礪，吾何樂如之！

偶便先示爾等，爾等勉焉，毋虛吾望。

譯文

近來得知你們的學業有所進步，學官考試，名列前茅，我聽後高興得睡不著覺。

這是咱家的好訊息，能把讀書家風繼承下來的，就看你們了。努力！努力！

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)