科舉無妨聖學：《寄諸用明》 原文

得書，足知邇來學力之長，甚喜！君子惟患學業之不修，科第遲速，所不論也。況吾平日所望於賢弟，固有大於此者，不識亦嘗有意於此否耶？便中時報知之。

階陽諸侄聞去歲皆出投試，非不喜其年少有志，然私心切不以為然。不幸遂至於得志，豈不誤卻此生耶！凡後生美質，須令晦養厚積。天道不翕聚，則不能發散，況人乎？花之千葉者無實，為其華美太發露耳。諸賢侄不以吾言為迂，便當有進步處矣。

書來勸吾仕，吾亦非潔身者。所以汲汲於是，非獨以時當斂晦，亦以吾學未成。歲月不待，再過數年，精神益弊，雖欲勉進而有所不能，則將終於無成。皆吾所以勢有不容已也。但老祖而下，意皆不悅，今亦豈能決然行之？徒付之浩嘆而已！

譯文

收到了你（諸用明）的信，知曉了你近來學問功力大有長進，我非常高興！真君子向來擔心心性涵養的學業有沒有做好，至於科舉登第，沒必要煞費苦心地關注。況且我平時對你的期望，本來就不止於科舉登第，不知你是否對心性涵養這件事特別上心呢？如果是，可以和我說。

聽說階陽等幾位侄子去年都考科舉了，我並非不喜歡他們年少時就有這樣的志向，但如果把科舉考試當作是人生的終極目標，這就有問題了。對青年才俊最好的方式之一，就是讓他韜光養晦，厚積薄發。天道如果不聚都無法發散，何況是人呢？一朵花，開得五彩紛呈而沒有果實，只是因為它把自己的才華全部都表露出來而導致了後勁不足。各位賢侄如果覺得我的話不迂腐，天長日久，自然會有精進的地方。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)