1

索妮亞（如庫斯勒也對西莉亞建議過）可能給奧威爾買過一套禮服並讓他穿得精神一些。但對他想過的那種生活不感興趣。難以想象她會穿著膠鞋在田間幹活，她也永遠無法忍受朱拉島的偏遠和艱苦生活。她缺乏母性本能，並非照料理查德的適當人選，理查德讓她想到坎奴伯利廣場那裡的“捲心菜及沒洗的尿布味”。如果奧威爾活下來，理查德本來會上倫敦的威斯敏斯特公學，結果卻大不相同。患病時的愛琳對奧威爾那位非常冷漠和嚴厲的妹妹不放心，曾告訴亨利·戴金如果她死了，幾乎誰都可以當理查德的媽，“只要不是阿芙利爾”。然而，這個男孩還是由阿芙利爾和比爾·鄧恩在蘇格蘭（不在朱拉島）撫養大，阿芙利爾和鄧恩在奧威爾死後的1951年2月結婚。一貫長於使用機械的理查德上了一所農學院，成了一名農場主，後來推銷馬西-弗格森牌農業機械。儘管幼時命運多舛，但他長大後心態良好，婚姻幸福，育有兩子，在索妮亞死後繼承了其財產。阿芙利爾死於1978年，終年70歲，她外甥女簡·戴金和比爾·鄧恩年齡更接近得多，他們兩人共同生活，直到鄧恩去世。

索妮亞對理查德不感興趣，他也不是個智力發達的孩子。她每週給阿芙利爾3鎊作為理查德的補貼，那在親戚中造成了很深的積怨。如格溫·奧肖內西的女兒曾寫道：“我媽被指定為裡克的監護人，她覺得奧威爾的部分財產應該花在裡克的教育和撫養上……家裡人覺得索妮亞是看到有利可圖才結婚的……阿芙利爾告訴過我索妮亞不願為裡克支付生活費，對他也漠不關心。”[1]

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)