民間故事概觀

本書是應出版之需編選的。要編選一部義大利的童話集，使之在世界宏偉的民間文學寶庫中佔有應得的地位，問題是應該選哪些內容，有沒有能與格林兄弟的童話相媲美的義大利童話？

人們普遍認為，義大利口頭流傳的民間故事，遠在任何別的國家之前就以文學形式記載下來。在威尼斯，早在十六世紀中葉，斯特拉佩魯斯[1]就將關於巫術和魔法的故事（其中有些以方言流傳）以及具有薄伽丘風格的現實主義中篇故事收集在他的《歡樂的夜晚》一書中。這些故事為該書增添了神秘色彩——半是哥特式、半是東方式，使人聯想到卡帕喬[2]的油畫。十七世紀，在那不勒斯，吉阿姆貝蒂斯塔·巴塞爾[3]用那不勒斯方言撰寫了巴羅克式[4]的神話故事，為我們提供了《五日談》（此書在本世紀由義大利哲學家貝內迪託·克羅齊[5]譯成了義大利文）。巴塞爾的作品體現了奇特的、地中海風味的莎士比亞式夢幻；其內容驚恐可怖，描寫的全是些食人巨獸或妖精巫婆。在他那些牽強附會、荒唐怪誕的比喻裡，莊嚴、崇高往往與粗俗、汙穢並行不悖。十八世紀，仍是在威尼斯，為了與哥爾多尼[6]的中產階級喜劇相抗衡，脾性乖戾、因循守舊的卡洛·高齊[7]，把民間故事中的仙女、術士與喜劇中的哈里昆和潘特盧恩[8]一起搬上了舞臺。他認為公眾只能欣賞這種藝術。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)