張屏竟知道這樣說一句，蘭珏略感意外又不禁微笑，王硯亦回身：“不錯，佩之，你趕緊去睡會兒吧。放寬心。”

蘭珏含笑道：“多謝。”

王硯又道：“是了，我還有個事要和你請教，你會東真國話麼？寒暄之類的場面話，一兩句就成。”

蘭珏道：“東真國的官話與我朝官話相同，文字亦是。但百姓言語應有差別。具體如何說我真是不知道了。我雖竊食禮部俸祿，但不大懂番邦文字。且東真國亡國許久，估計鴻臚寺中也找不到通曉東真話的人。”

王硯哦了一聲：“沒事，我就是隨口問問。”

蘭珏略一思索，又道：“是了，東真國人言語，應是常用‘噫嗚呼’開頭，‘呼嚕呼嚕’感慨，乃他們學我天朝言語，但又一知半解，將‘噫’與‘嗚呼’混用，成了‘噫嗚呼’，番子嗓音與我天朝人不同，乎字發音不清，成了‘呼嚕’。”

王硯頓時喜笑顏開：“多謝多謝！佩之，你真太好了，太神了！”

蘭珏道：“折殺折殺，我是忽而想起前朝大儒梁至道公的一個典故，當日梁公講學時，有學生問：‘子曰，生而知之者，上也；困而不學，民斯為下矣。學而時習之，需上下而求索’何解？梁公笑曰：解做子以《論語》會屈原，與東真國呼嚕呼嚕噫嗚呼同義也。”

王硯呵呵抱拳笑道：“當謝當謝。我若不問你，肯定不知道。你快去後面休息罷。”

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)