日期：2011-02-28 15:35:47

懶散

季羨林回憶，葉公超上課幾乎從不講解，一上堂，就讓坐在前排的學生，由左到右，依次朗讀原文，到了一定段落，他大喊一聲：“Stop！”問大家有問題沒有。沒人回答，他就讓學生依次朗讀下去，一直到下課。學生琢磨出了這個規律，誰願意朗讀，就坐在前排，否則往後坐。偶爾有人提出了一個問題，他斷喝一聲：“查字典去！”季羨林說：“這一聲獅子吼有大威力，從此天下太平，宇域寧靜，相安無事，轉瞬過了一年。”

1933年，錢鍾書即將從清華外文系畢業，馮友蘭告訴他，將破格錄取他留校繼續攻讀西洋文學研究碩士學位。錢鍾書卻一口回絕，並狂妄地說：“整個清華，葉公超太懶，吳宓太笨，陳福田太俗！沒有一個教授有資格充當錢某人的導師!”這句話到了西南聯大時依然在流傳，但錢鍾書的夫人楊絳撰文否認。許淵衝認為：“這句話看起來像是錢先生說的，因為它是一個警句。”

許淵衝記錄過葉公超的“懶”：“我還記得1939年10月2日我去外文系選課時，系主任葉先生坐在那裡，吳宓先生站在他旁邊，替他審查學生的選課單，他卻動也不動，看也不看一眼，字也不籤一個，只是蓋個圖章而已，真是夠懶的了。”

胡適曾物色葉公超、徐志摩、聞一多、梁實秋合譯《莎士比亞全集》，結果葉公超一本也沒有翻譯，最後是梁實秋將整個莎氏全集譯出。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)