日期：2009-12-21 10:23:39

作者：恍然大悟001 回覆日期：2009-12-21 08:40:40

作者：西門柳 回覆日期：2009-12-20 19:50:19

玄奘法師的說法肯定沒錯。按梵文“阿縛盧枳多伊溼伐羅”，應當譯作觀自在菩薩。

但另外的梵文版佛經，是不是都是這個名稱？現在梵文經文散失殆盡，不知能否考證？我認為一位菩薩有多個稱謂也是正常現象。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

要注意，唐僧明確指出：舊雲光世音。或觀世音。或觀世音自在。【皆訛也】

既然提供不出證據，請不要用猜測、臆想來代替；

學佛，從五戒開始、從戒妄言開始，OK？

========================================

觀世音菩薩是最通行的名號，大部分大乘基本經典都是採用這一名號。

《妙法蓮花經》上記載，“佛告無盡意菩薩："善男子，若有無量百千萬億眾生，受諸苦惱，聞是觀世音菩薩，一心稱名，觀世音菩薩，即時觀其音聲，皆得解脫。"”.

《楞嚴經》上說，“佛問圓通，我從耳門圓照三昧，緣心自在，因入流相，得三摩提，成就菩提，斯為第一。世尊彼佛如來，嘆我善得圓通法門。於大會中，授記我為觀世音號。由我觀聽十方圓明。故觀音名遍十方界”。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)