為了方便李牧閱讀，斯皮爾伯格拿來的劇本是中文版，所以主角Po的中文翻譯名字就叫做阿寶。

李牧不太喜歡這個名字，雖然很簡單，但對華夏名字來說，這個名字太俗了，沒有什麼特色，和阿貓阿狗沒有什麼區別。

而“胖達”是後來才有的網路詞彙，它從熊貓的英文名Panda音譯過來，又巧妙的加上了中文的意思，尤其是胖這個字，簡直是熊貓的最佳寫照。

至於國外觀眾是否能理解胖達的含義，李牧倒是不在意，能理解自然最好，不理解對他們也沒有什麼影響，畢竟阿寶和胖達對他們來說，大差不差。

斯皮爾伯格也知道，海外觀眾不會在意一隻熊貓的中文名讀作什麼，就像華夏觀眾也不在意一個美國人到底叫湯姆還是傑克一樣。

於是他非常爽快的答應下來，道：“李先生，這些都可以按照您的要求來。”

李牧點點頭，又道：“還有一點，我希望劇中的地名改成‘臥龍鎮’，這一點你們儘量不要做音譯，而是做意譯，要讓西方人知道，這地方的名字，是一隻臥著的巨龍。”

臥龍大熊貓繁育中心是目前華夏最大的國家級大熊貓繁育中心，距離川都不遠，李牧希望能夠把這個真實的地名植入到電影裡。

等觀眾看完電影，告訴他們在華夏巴蜀，真的有一個名叫臥龍鎮的地方，這裡不但有一個大熊貓保護區，還有華夏最大的大熊貓繁育基地。

Loading...

未載入完，嘗試【重新整理網頁】or【關閉小說模式】or【關閉廣告遮蔽】。

使用【Firefox瀏覽器】or【Chrome谷歌瀏覽器】開啟並收藏！

移動流量偶爾打不開，可以切換電信、聯通網路。

收藏網址：www.peakbooks.cc

(＞人＜；)